中秋節提燈籠出自何處?

「花好月圓人團聚,中秋佳節慶團圓」,作為中華文化當中三大傳統節日的中秋節,擁有著許多寓言故事與傳統價值,例如最淵遠流長的是嫦娥奔月、玉兔搗藥以及吳剛伐桂等神話傳說。

而後來中秋節吃月餅的典故,則是明朝開國皇帝朱元璋在起義反抗元朝暴政之際,命令屬下把藏有「八月十五夜起義」的紙條藏入餅子裡面,再派人分頭傳送到各地起義軍中,到了八月十五當日各路義軍一齊響應,讓起義軍如星火燎原,一發不可收拾。

這使得後來的皇帝朱元璋在中秋節與民同樂,將當年起兵時以秘密傳遞信息的「月餅」作為節令糕點賞賜群臣,使得以後中秋節吃月餅的習俗便在民間流傳開來。

不過,中秋節尚有個非常具有特色和重要的傳統習俗—提燈籠,又是出自何處呢?

留學台灣的馬來西亞華人不在少數,但是每年九月赴台升學的學子,在台灣渡過第一個中秋節時都會覺得納悶,為什麼台灣人的中秋不提燈籠?同樣的疑問,也發生在許多赴中國升學的學子心中,因為除了廣東與廣西以外,中國其他省份都不會在中秋節提燈籠。

筆者曾嘗試在網路使用「中秋、燈籠」等關鍵字搜尋,並沒有辦法找到其來源與傳說,同時網路上所能找到的「中秋節提燈籠」的資料,多數為馬來西亞、新加坡、香港、廣東、廣西,以及海外廣東人為主的聚集地而已,而「中國中秋提燈籠」的資料乏善可陳。

其實,中國與台灣普遍上是在元宵節(元月十五)才有提花燈或燈籠的習俗,而不是落在中秋節,因此兩廣一代以及以後從兩廣移民到東南亞海外的華人,為什麼會演變成「中秋提燈籠」就是個有趣的問題了。

筆者後來也在網路上搜尋資料發現,越南人的中秋傳統也有提燈籠的習俗,而若從歷史的發展以及地理位置來看,廣東與廣西在三國時代被稱「南蠻」,在後來也被稱為「百越」,後來才逐漸被同化與混血成為現在的廣東與廣西人。

而留在印支半島上的百越人則演變成現在的越南人。越者粵也,現今的廣東人可能保留了部份越人的習俗,因此漢人傳統並沒有的「中秋提籠燈」,反而在廣東人以及越南人裡出現,所以從兩廣移民到新馬的華人後裔,也傳承了這樣的習俗,慢慢演變成今天的狀況。

不過,這純粹只是筆者經個人所收集到的資訊而作出的推測,事實如何則需要經過更多的考證工作,只是在此提出一些個人的觀察。

文章來源:http://www.kwongwah.com.my/index.php?view_type=news&date=20121007&id=147

2 則迴響於《中秋節提燈籠出自何處?

  1. 在台湾的时候,我曾经很纳闷为何中秋没有蜡烛和灯笼的,老是觉得异乡过节少了什么似的,后来有一年还特地请朋友从大马把传统纸灯笼带过去,还邀请台湾同学来跟我们一起过大马的灯笼中秋呢,呵~这才是大马华人最真实的习俗嘛!

    至于源流,不曾做过什么考证,我只听说过,大马早期的中文书籍都是来自香港,而且香港的电视电影是最早进入大马中文电视市场的,提灯习俗也因而由香港流入。

    • 其實這也是我的推測而已,可是還真的是個很有趣的問題,我有請友人在北京、南京、四川等問過,真的都沒有中秋提燈籠的習俗,為什麼呢?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!